mental disorder; mental disability; mental illness
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to ascertain; to check; to make sure
Gifu prefecture (Chūbu area)
in the mountains; among the mountains
superior; superiors; senior
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
still; yet; more; still more; as ...; like ...
cluster of trees; grove; thicket
to continue; to keep up; to keep on
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to keep (a person) waiting
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
any more; any further; any better; any longer
treasure; treasured item; prized possession
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
(punishment by) striking with fists
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
conduit (pipe); water pipe
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
at first; initially; in the beginning
clear; obvious; evident; bright; light
to burrow through; to dig through
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
whispering; whisper; secret talk; murmur
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
motorcycle; motorbike; bicycle