to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
-like; sort of; similar to; resembling
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
actor; actress; player; performer
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
oh; right; I see; OK; gotcha
look!; see!; here!; there!; hey!
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
fellow; guy; thing; object; he; she
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
that child; that kid; that boy; (arch.) you
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
feeling; sense; impression
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
dad; daddy; papa; sugar daddy
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
grown-up (manner, etc.); mature; adult
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
hair style; coiffure; hairdo
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
and; and then; thus; and now; and finally
this way; this direction; here; this (one); I; me
childish; childlike; immature; infantile; puerile
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
feeling of transparency; sense of translucence; clear and unclouded feel (e.g. of a voice, skin, etc.); bright and limpid impression; transparency (of a process, activity, etc.); clarity of how things work
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
pseudonym used when calling in or writing to a radio program
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to be tired of waiting; to wait impatiently