place; location; room; space; sumo tournament
yes; yeah; hum; hmmm; oof
instant; moment; for an instant
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
way; method; means; resource; course
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
what; how many; many; a lot of; several; a few
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
next; following; subsequent; stage; station
January; first month of the lunar calendar
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to be worried; to be troubled
Japanese style; light wind; moderate breeze
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
before god; before an altar
recommendation; advice; suggestion; encouragement
God; god; deity; ace; king; superior person
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great