result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
causing concern; (lit.) bad for the heart
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
personal; individual; private
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
trivial; trifling; slight; insignificant
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
library (usu. single-room); small library
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
how much; how many; to what extent
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
forcibly; by force; against one's will
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
scary; frightening; eerie; dreadful