not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
means; way; method; measure
straight to the point; point-blank; frank; direct
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
offender; criminal; culprit
sudden impulse; passing fancy
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
novel; original; new; innovative
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
the opposite direction; the other way
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
by your leave; with your permission
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
vegetable; marijuana; cannabis
back fat; fatty upper part of roast pork
pork bones; broth made from pork and pork bones
soft-boiled egg marinated in soy and mirin
large serving; large portion
as you were; return to your original position!; er, rather