jpdb beta

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

8

quick; speedy; prompt; rapid; swift

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

6

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

case; occasion; situation; circumstances

1

you (singular)

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

3

dignity; majesty; sanctity

1

dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt

1

may; might; perhaps; may be; possibly

3

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

3

don't get me wrong, but ...; I'm sorry

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

13

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

19

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

3

say; well; um; er

1

letter; note

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

28

but; however; although

16

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

9

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

2

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

2

please (give me); please (do for me)

7

all; everyone; everybody

2

hello; good day; good afternoon

2

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

4

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

2

Cinderella

10

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

prince; subordinate Kumano shrine

1

be; is

19

abrupt; sudden; unexpected

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

bunny girl

9

knowing; being aware (of); (an) acquaintance

1

don't you think?; indicates question

3

(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness

4

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)

1

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

2

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

1

to incorporate; to include; to fill (a vessel) with

1

clothing; costume; outfit; garment; dress

1