if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
self-confidence; confidence (in oneself)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
this sort of; this kind of; like this; such
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
already; yet; soon; shortly; further; more
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
where; what place; how much (long, far); what extent
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
posture; position; stance
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
I see; that's right; indeed
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
circle; "correct"; "good"; *; _; period
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
lunch break; noon recess; noon rest period
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
honorific/polite/humble prefix
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
very; greatly; immense; enormous; serious; grave