to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
is that so?; I see; right; oh
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
fellow; guy; thing; object; he; she
this way; this direction; here; this (one); I; me
book; volume; this; present; main; head; real
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture; (arch.) thick growth (of grass, etc.)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
myself; yourself; I; me; you
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to spoil; to rot; to corrode
hey there; I say; see here
(one's) older brother; young man; sonny; lad
is not; am not; are not; isn't it?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
great teacher; great master; great author; great doctor
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
hey!; say!; I say!; I; me
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
novel; story; (work of) fiction
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
beginning; outset; first; onset
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
and; besides; because; since; the thing is; for one thing