absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
in that way; thus; so; the same; so?
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
shumai; shaomai; steamed meat dumpling (Chinese-style)
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
novice; greenhorn; squirt; worthless person
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
great teacher (i.e. a buddha, bodhisattva or high monk, esp. Kobo Daishi)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
by means of; due to; because of; according to
legend; folklore; tradition
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
somewhere; in some respects; in some way
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
existence; being; presence
vast; extensive; immense; huge; large; grand
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
district; region; the country; countryside; civilian society
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
than; rather than; instead of; from; out of; except
to uncover; to solve; to reveal
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket