jpdb beta

well; now; then

1

Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)

4

my; our; one's own

3

unloading (a ship); landing; disembarkation

3

castle (in place names); castle; fortress

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

59

eclipse (solar, lunar, etc.)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

35

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

4

the late; the deceased

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

laser; Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation

2

correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications

1

to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause

1

short; brief

1

to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

6

mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)

5

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

70

state of affairs (around you); situation; circumstances

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

7

rest; quiet; repose

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

please (give me); please (do for me)

6

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

school

2

be; is

12

hey; you; hey; hey; hold on; yo

12

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion

1

to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

4

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

2

everyone; everybody; all; everything; all

2

you (plural); all of you; you all

1

indicates question

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

equipment

2

at; in; at; when; by; with; and then

7