jpdb beta

today; this day; these days; recently; nowadays

6

retirement

1

I; me

33

kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)

1

suffix for familiar person

7

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

17

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

13

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

17

-like; sort of; similar to; resembling

11

yes; yeah; hum; hmmm; oof

27

one year; some time ago

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

52

he; she; that guy; that; that one; that thing

2

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

7

then; well; so; well then

10

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

4

if it's the case

1

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

2

why?; what for?; how?; by what means?

3

someone; somebody

5

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

4

fellow; guy; thing; object; he; she

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

29

no

4

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

8

surely; certainly

2

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

3

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

6

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

23

but; however; although

19

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

22

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

37

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

13

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

24

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

13

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

5

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

18

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

17

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

17

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

14

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

27

you; buddy; monarch; ruler; he; she

26

return; coming back

1

slow; late; too late

2

practice; training; drill; (an) exercise; workout

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

20