sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
how; in what way; how about
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
straying; wandering (off course)
trace; tracks; site; remains; scar
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
two persons; two people; pair; couple
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
public square; square; plaza; open space; clearing
to give someone space; to give someone breathing room; to cut someone some slack; to provide leeway; to provide an opportunity
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
script; screenplay; scenario
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out