to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
rest; break; recess; intermission
to be found; to be discovered
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
that child; that kid; that boy; (arch.) you
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
yes; yeah; hum; hmmm; oof
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
district; area; zone; quarter; section; region
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
pride; dignity; self-worth
firm; determined; resolute; conclusive
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
the whole town; all over the town; throughout the town
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
house; residence; family; household; lineage; family name
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid