jpdb beta

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

3

scary; frightening; eerie; dreadful

6

farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then

1

unexpected meeting; coincidence

2

(please) try to; (please) look; seeing; looking

2

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

5

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

2

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)

13

fraternity; friendship

1

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

1

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

21

place; location; room; space; sumo tournament

20

hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

2

hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation

2

to become; to be

2

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

4

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

5

you

14

we; us

9

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

2

to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid

1

to bring someone along

7

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

10

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

ignorant of the ways of the world

1

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

2

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

11

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

6

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

2

large meal; large meals

2

half a year; six months

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

21

with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning

1

maybe; could be; might

1

ten years; decade

2

not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned

4

number one; first; best; most; game; round

4

disorder; chaos; confusion; mayhem

1

than; rather than; instead of; from; since; except

1

Ōita (city, prefecture)

1

older; senior

2

what would (you) do?; what to do about it

2

state of affairs; situation; conditions; circumstances

3

by means of; due to; because of; according to

4

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

11

to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

4

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

1