silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
ring; band; ring; circum-
theatre; theater; playhouse
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
to be titled (e.g. a book); to be named
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
stormy and full of drama; full of ups and downs; with many vicissitudes
to tingle with excitement; to be full of excitement; to be thrilled
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
story; tale; narrative; account; fable; legend
to go out and away; to leave
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
story; tale; talk; discussion
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
willingly; voluntarily; of one's own accord
towards; against; regarding; in contrast with
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
settlement; village; community; (bacterial) colony
(complete) destruction; annihilation; devastation
detailed and accurate; exhaustive and precise; meticulous; finely detailed
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
executive; government; administration; governance; the authorities
administration of justice; judicature
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement