sentence-ending particle expressing doubt
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
shameless; infamous; disgraceful
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to reach the point that; to come to be that; to turn into
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
(a) little; somewhat; somehow
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
unmarried; not yet married
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to take seriously; to believe in; to fall for
well then ...; in that situation; in which case
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
stork (esp. the Oriental stork, Ciconia boyciana)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
serious; not joking; straight
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
face; visage; look; expression; honor; honour
opening of a pool (e.g. for the summer season)