to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
in this way; like this; this (much); so; uh; er
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to be filled to bursting; to burst
May; fifth month of the lunar calendar
first day of the month; the first of the month
2nd day of the month; two days
after school (at the end of the day)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
large number (of); many; majority
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
3rd day of the month; three days
again; once more; a second time
to live; to reside; to inhabit
abandoned building; derelict building
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
miraculous; wonder-working; magical
the other day; lately; recently
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
April; fourth month in the lunar calendar
30th day of the month; 30 days
leg trip (in sumo, judo, etc.); foothold; pedal; spanning (incl. partial start and end periods)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
a-ha-ha (laughing loudly)
female high school student
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes