jpdb beta

openly (unashamedly) in broad daylight

1

annotation; explanatory note; comment

1

some nerve (as in "you have some nerve to ...")

1

H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

everybody; every last one of them; all

2

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

4

to become misty; to become hazy

1

homeroom; form room; form class

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

both; (not) either

2

of all people

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

3

hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

2

carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped

1

100,000,000; one hundred million; 10^8

2

step; stride; counter for steps

2

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

2

to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient

1

joke; jest; funny story

2

soon; shortly; before long; nearly; almost

9

winter vacation; winter holidays

4

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

4

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

6

weathering; fading (of memories); efflorescence

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

3

with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out

1

to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum

1

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

1

jingle (in a TV or radio commercial)

2

bleh

2

rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly

1

B; b; basement floor (as in B1F)

1

kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)

1

young person; youngster; young people; (the) youth

2

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

6

morning; breakfast

7

to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle

1

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

10

sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing

1

damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute

1

unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

19

two

2

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

1

to suit; to match; to become; to be like

4

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

32

girl; daughter; baby girl; young woman

3

thank you; thanks

18

no!; no no!; no, not at all

14

no way; no chance

4