the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
remuneration; recompense; reward; toll
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to become distant; to recede
to pick up; to find; to gather
restaurant (esp. Western-style)
(one's) older brother; lad; sonny
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
prince; subordinate Kumano shrine
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
reckoning from some position (e.g. point, date, etc.)
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
goby (fish); yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
at least; at most; (even) just
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful