alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
image; figure; figure; form; image
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
mochi; small rice cake made from glutinous rice
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
freedom; free man; free woman
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
end; ending; close; end of (one's) life; death
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
at; in; to; toward; to; for; because of
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
already; yet; soon; shortly; further; more
today; this day; these days; recently; nowadays
curry udon; udon with curry sauce
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
such; like that; that sort of
hey!; say!; I say!; I; me
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
this way; this direction; here; this (one); I; me
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
guarantee; security; assurance; warranty
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...