rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
honorific/polite/humble prefix
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
royal capital; imperial capital
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
don't you think?; indicates question
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
is not; am not; are not; isn't it?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
holiday; day off; sleep; rest; good night
please (give me); please (do for me)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
all; completely; totally; entirely; thoroughly
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
just right (time, size, length, etc.)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
our country; our land; one's own country
state of affairs; situation; conditions; circumstances
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
don't you think?; indicates question