another time; again; over again; formally; especially; intentionally
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
young girl; lass; adolescent female
inside; interior; among; within; middle; center; during
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
that sort of; that kind of; like that; such; so
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
I don't give a damn; I wouldn't know; that's got nothing to do with me
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
red; crimson; scarlet; Red; communist
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
ceremony; rite; ritual; service
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
never mind that; don't worry about that; listen up
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back