that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
(writ of) summons; subpoena; citation
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
although; despite; whereas; while; if only; I wish
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
what; how many; many; a lot of; several; a few
business; things to do; engagement; errand; affairs
this way; this direction; here; this (one); I; me
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
contents; content; substance; matter; detail; import
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
observation; survey; watching
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
remuneration; recompense; reward; toll
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
by means of; due to; because of; according to
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
(horse-drawn) cart; wagon; dray
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
article; item; thing; goods; wares
going through; going via; going by way of
secret; private; surreptitious
illicit sale; smuggling; bootlegging; trafficking
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute