bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
once; before; formerly; never yet; never before; first time
in that way; thus; so; the same; so?
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
Empire (of Japan); the (Japanese) Empire; Japan
at; in; at; when; by; with; so
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
skirmish; brush (with the enemy); minor battle; squabble; (petty) quarrel; argument
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
origin; genesis; opening; start; beginning
immediately; right away; at once; instantly
cessation; (coming to an) end
be considered; be deemed; be thought to be
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to tremble violently; to shudder up; to shake
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
out of control; uncontrollable
state; condition; situation; appearance; circumstances
at; in; to; toward; to; for; because of
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
private citizen; civilian
fury; frenzy; madness; wildness
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous