presence (of a god, emperor, etc.)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
hitting all the targets (archery)
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
may; might; perhaps; may be; possibly
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
may; might; perhaps; may be; possibly
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
straining; tensing up; trying too hard; overexertion; bravado; showing off
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
this time; now; next time; another time; recently; lately
failure; mistake; blunder
decision of a contest; finals
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
heave-ho; oops; yes; yeah
little something; reward; tip
oyaki; fried round wheat or buckwheat flour cake with various fillings; imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot
by the way; in this connection; incidentally; in passing
contents; interior; substance; content; (sword) blade
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
next; following; subsequent; stage; station
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
why; how; for what reason