jpdb beta

guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

2

to recall; to remember; to recollect

5

since when; from when; how long

1

detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of

1

small token of one's sentiments; just slightly; only a bit

1

to play (a stringed or keyboard instrument)

1

feeling; mood

1

personality; character; individuality; personhood

1

ability; faculty

1

to bewitch; to confuse; to enchant; to delude

1

just a little

1

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

2

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

3

to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under

1

self-centered; stuck on oneself

1

student at the same middle school; graduate of the same middle school

1

same number

1

rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts

1

advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging

5

Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech

1

still having a very small chance; still having a tiny shred of hope

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

narrow escape from death

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix

1

to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over

1

field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons

1

to narrow; to reduce; to contract

1

to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate

1

more than usual

1

awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

ideal; ideals

1

you could say that

1

having in mind; happening to know of; idea

1

to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool

1

three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)

1

book; volume; this; present; main; head

1

reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy

1

isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case

1

popular person; favorite; favourite

1

thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing

1

preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding

1

feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)

1

to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

2

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

nice; good; well-executed

1

to make merry; to frolic; to be in high spirits

1

accessories; small articles; minor character; small fry; weak one

1