bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
continued alertness; unrelaxed alertness; follow-through (e.g. in archery); lingering affection; attachment
had better ...; had better not ...
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
abrupt; sudden; unexpected
interior; inside; internal
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
this sort of; this kind of; like this; such
in one's own way or style
arrow collector (at an archery range); collecting arrows
Lights are usually followed by shadows
April; fourth month in the lunar calendar
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
progress; advance; improvement; development
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
be on your guard; negligence is the enemy
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
straw post for training sword strikes, karate punches and arrow hits
bow hand; left hand; left side; one's left
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
dispersal; breaking up; running away; fleeing