to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
and; and then; thus; and now; and finally
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
shame; embarrassment; disgrace
pride; dignity; self-worth
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
place; location; room; space; sumo tournament
to disagree; to dispute; to fight (over)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
rice plant (Oryza sativa)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
he; she; that guy; that; that one; that thing
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
confidence; trust; faith; credit
desperately; for one's dear life
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be lazy; to be idle; to slack; to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
will not do; do not; does not
stick-to-itiveness; perseverance; radical (esp. one that tends to ionize easily); root; indriya (faculty of the body having a specific function, i.e. the sensory organs)
friendship; fellowship; camaraderie
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)