a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
member; participant; attendee; lineup (sport)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
and; and then; thus; and now; and finally
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to boast of; to be proud of; to take pride in
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
direct; immediate; personal; firsthand
to be able (to); to be possible (to)
in that way; thus; so; the same; so?
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
yes?; no?; isn't it?; is it?
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to live; to make a living; to get on with
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
both schools; both universities
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
please (give me); please (do for me)
is that so?; I see; right; oh
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough