scary; frightening; eerie; dreadful
junior high school; middle school; lower secondary school
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
match; game; bout; contest
since when; from when; how long
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
fast; quick; early; soon; premature; too soon
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
so; like this; in this way; this much; to this extent
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to be taught; to learn; to take lessons in
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
then; well; so; well then
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
failure; mistake; blunder
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to put one's strength into
hey; yo; hi; yessir; understood
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
attention; notice; care; caution; advice; warning
(some) more; even more; longer; further
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
detached building; solitary house; room detached from main house
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
small token of one's sentiments; just slightly; only a bit
to play (a stringed or keyboard instrument)
to separate; to part; to divide; to keep apart
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
personality; character; individuality; personhood
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why