-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
(some) more; even more; longer; further
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
cooperation; collaboration; help; support
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
completion; conclusion; perfect (tense)
always; all the time; never; usual; regular
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to be silent; to say nothing
everyone; everybody; all; everything; all
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
to get hungry; to become hungry
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
then; well; so; well then
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
alone; by oneself; on one's own
all; entire; whole; altogether
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
older sister; elder sister
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
oh; right; I see; OK; gotcha
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!