strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
this way; this direction; here; this (one); I; me
tradition; legend; folklore
soldier; combatant; warrior
welcome!; nice to see you!
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
face; visage; look; expression; honor; honour
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
(one's) figure; build; physique; style
fashion sense; sense of fashion
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
perfect; perfection; perfect game
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
Your Name (2016 animated film)
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
you (plural); all of you; you all
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well