to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
single combat; duel; one-on-one fight
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
evil spirits of rivers and mountains
being rampant; domination
curtain; hanging; veil (of darkness, mystery, etc.); mantle
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
evening; early night hours
thick curtain; drop curtain
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
to go down and stand; to alight; to get down
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
just one person; only one
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
rival; competitor; competition
such ... as; or some such
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
splendid; magnificent; gorgeous
to bare one's fangs; to snarl (at)
to fail to catch; to let slip; to miss
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
(another's) daughter; young lady
20th day of the month; 20 days
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
... is the reason; ... is my excuse
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself