fast; quick; early; soon; premature; too soon
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
Shugendō practitioner; mountain ascetic; Shugendō
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
scary; frightening; eerie; dreadful
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
spiritualist; medium; necromancer
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
human being; human; person; character (of a person)
iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus
to say; to be called; to do
Buddhist nun; Catholic nun; sister
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
it is I who should say so
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
maiko; apprentice geisha (in Kyoto)
head of a school (of music, dance); head family of a school
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
after all; because; but; even; too; as well
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!