to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to send (someone) back; to send (someone) home
ceremony; rite; ritual; service
at that time; at that moment; then; on that occasion
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
may; might; perhaps; may be; possibly
no; you're welcome; not at all; don't mention it
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
story; tale; narrative; account; fable; legend
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
ramen restaurant; noodle restaurant
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
store; shop; establishment; restaurant
town; block; downtown; main street; street; road
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
large; big; older; senior; final; ultimate
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
yikes!; eek!; ook; eek; customer
a-ha-ha (laughing loudly)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well