jpdb beta

(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter

1

face

1

minced meat; ground meat

1

to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

4

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

2

to shoot dead; to shoot to death

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

3

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock

1

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

1

cherub; gods disguised as children; children parading as cherubs

4

we; us; I; me

2

Shinkansen; bullet train

1

shooting; gunning (down)

3

to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through

1

interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off

1

spurt of blood (from one's victim)

1

disorder; chaos; confusion; mayhem

1

information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)

1

(suffering) damage; injury; harm

2

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

1

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

1

at once; immediately; right now

2

from now; from this moment; henceforth

2

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

Ministry of Justice

1

life imprisonment; life sentence

1

criminal; culprit

1

elevation; height above sea level

1

Shinto shrine

1

to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)

1

changing clothes; change of clothes

1

arrival

1

immediately; right away; at once; instantly

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

3

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse

1

a second time; again; once more; twice

1

to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch

1

something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

1

Chief Cabinet Secretary

1

direct control; direct supervision

1

a mere ...; only a ...; insignificant

1

island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

2

garnering; collection

2

to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for

1

Takashi

2

Inouye

1