whispering; private talk; talking (during a class, lecture, etc.)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
reopening; resumption; restarting
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
graduate; alumnus; alumna
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
legend; folklore; tradition
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
miraculous god; wonder-working god
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
birth (esp. of a famous person); nativity
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
(one's) older brother; young man; sonny; lad
festival; feast; carnival; matsuri
uninterested (in); having no interest (in)
(a) little; somewhat; somehow
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
hostility; animosity; enmity
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
which (of three or more); well; now; c'mon
shellfish; seashell; shell
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
(please) try to; (please) look; seeing; looking
metal fittings; metal fixtures
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
shell; husk; hull; pod; chaff
mutually; with each other; reciprocally; together