force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
please (give me); please (do for me)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
he; she; that person; that; that one; that thing
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
host; landlord; innkeeper
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
antiquity; the previous era
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
shellfish; seashell; shell
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
somehow; for some reason; without knowing why
one meaning; one thought; wholeheartedly; single-mindedly; unique
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
else; in addition; besides
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
both; both sides; both parties
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
reason; grounds; pretext; excuse; motive
by all rights; legally speaking; properly speaking
in this way; like this; this (much); so; uh; er