to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
honorific/polite/humble prefix
(another's) child; child; kid
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this institution; this parliament; this hospital; this clinic
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
spring water; clear (pure) water
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
on the way home from work
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
let me see; well; errr ...; uhh ...
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
established practice; custom
sharing an umbrella; being under one umbrella; drawing of an umbrella with two names under it (equivalent of "X loves Y")
(sales) promotion; (sales, advertising) campaign; campaign (for an election, social change, etc.); movement; (military) campaign
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
master; teacher; stable master
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
item; article; dish; course; finest item
how; in what way; how about
no!; no no!; no, not at all
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
myself; yourself; I; me; you
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
penance; austerities; mortification; difficult work; strenuous task
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
in that way; thus; so; the same; so?
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
always; all the time; never; usual; regular
place; spot; address; district; area; one's house; point
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
next; following; subsequent; stage; station