alone; by oneself; on one's own
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
all; entire; whole; altogether
by myself; in person; by oneself
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
how long; how far; how much
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
suffix for familiar person
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
image; figure; figure; form; image
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
always; all the time; never; usual; regular
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to come to meet (someone); to come to pick up
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
then; well; so; well then
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
participation; joining; entry
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
today; this day; these days; recently; nowadays
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
somewhere; in some respects; in some way
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
publisher; publishing house; publishing company
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
he; she; that person; (arch.) you