jpdb beta

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

3

always; all the time; never; usual; regular

2

habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm

3

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

at; in; at; when; by; with; so

32

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

13

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

is not; am not; are not; isn't it?

6

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

5

room; chamber; apartment; flat; stable

3

to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order

1

had better ...; had better not ...

2

shut up!; be quiet!

1

garbage day; rubbish collection day

1

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

to cease; to stop; to be over

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

really; truly; indeed; good grief

1

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

does not seem; unlikely; improbable

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

like that; so

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

he; she; that guy; that; that one; that thing

5

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

3

word; term; language; speech

3

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

5

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

10

to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid

1

tomorrow; near future

4

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

already; yet; soon; shortly; further; more

4

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

easy; plain; simple

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

tone deafness; amusia; having no ear for music; having no sense of (e.g. direction); being hopeless when it comes to (e.g. computers); -illiterate

1

so much; so; like that

1

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

5

that; those; the

8