trace; tracks; site; remains; scar
to become complicated; to become intricate; to become tangled
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
sound of a gunshot; report of a gun
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
listen!; you see; mind you; remember
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
primness; putting on airs; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
automated external defibrillator; AED
entrance; entry; gate; approach; mouth
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
nonexistent; not being (there); not having; not
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
yes?; no?; isn't it?; is it?
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
you; buddy; monarch; ruler; he; she
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
is not; am not; are not; isn't it?
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
movie; film; motion picture
July; seventh month of the lunar calendar
22nd day of the month; 22 days
23rd day of the month; 23 days
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
that sort of; that kind of; like that; such; so