safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
how; in what way; how about
Shibuya, a special ward in Tokyo
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
nasal mucus; dripping nose; snot
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
in that way; thus; so; the same; so?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to bring (something); to take along; to fetch; to get
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
oh; right; I see; OK; gotcha
summer vacation; summer holiday
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to do something in readiness for; to get something (needful) done
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
recently; lately; these days; nearest; closest
-like; sort of; similar to; resembling
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
time; season; period; phase; stage
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
extremely; very; really; super; so
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
while; during; while; although; all; both
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to lose (through death; e.g. a wife, child)