to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
story; tale; talk; discussion
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
dad; daddy; papa; sugar daddy
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to go past; to pass; to pass by
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
leaving behind; desertion; abandonment
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
valley; ravine; gorge; canyon
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to do something in readiness for; to get something (needful) done
big fan (of something or someone); great fan
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
anonymous author; pseudonymous author; writer who conceals his identity
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic