generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to subsist; to keep on living
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
painful; sore; cringy; embarrassing
no; you're welcome; not at all; don't mention it
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
but; however; provided that
perpetual night; continuing all night
exit; way out; outlet; vent
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
at that time; at that moment; then; on that occasion
state; condition; situation; appearance; circumstances
that child; that kid; that boy; (arch.) you
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
myself; yourself; I; me; you
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
God; god; deity; ace; king; superior person
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
scary; frightening; eerie; dreadful
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
oh; right; I see; OK; gotcha