Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
burst of laughter; roar of laughter; in copious amounts
that's the way it is; such is life
where; what place; how much (long, far); what extent
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to steal; to rob; to take away
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
fellow; guy; thing; object; he; she
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
just now; a moment ago; this very minute
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
exquisite; superb; perfect; miraculous
forbidden area; no-go zone
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged