jpdb beta

wood chip; splinter; thin shingles

1

Takanosu

1

mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object

1

honorific/polite/humble prefix

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

drink; beverage

2

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

somewhere; in some respects; in some way

2

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

what kind of; what sort of; what; how; in what way

1

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

now; the present time; just now; another; more

7

someone; somebody

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

red; crimson; scarlet; Red; communist

1

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

3

older sister; lass; young lady

7

Ryūnosuke

10

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

8

feeling; mood

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

10

gasp; pant

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

I; me

16

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

2

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

1

to appear; to start to appear; to show signs of appearing

1

be; is

10

already; yet; soon; shortly; further; more

6

area; vicinity; side; edge; circumstances

3

light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power

1

why?; what for?; how?; by what means?

4

you; buddy; monarch; ruler; he; she

5

is not; am not; are not; isn't it?

3

eagle (Accipitridae family)

2

yikes; oops; eep; wow; aargh

1

right eye

1

oh; yes; huh?; hm?

2

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

painful; sore; cringy; embarrassing

5

field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player

1