jpdb beta

thank you; thanks

3

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

2

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

20

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

ha ha ha; hee hee hee

3

then; well; so; well then

5

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

3

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

Shinpei

13

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

11

to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

memory; recollection; remembrance; memory; storage

2

end; conclusion

1

how; in what way; how about

1

finger; toe; digit

1

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

7

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

9

ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)

1

hungry

1

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

5

recently; lately; these days; nearest; closest

1

complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

confections; sweets; candy; cake

2

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

hunger; starvation

1

a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

8

adult; grown-up

1

to be caught (of a wild animal or fish); to be captured; to be able to catch; to be able to win (a title, prize, etc.)

1

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

1

summer

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

daddy; father; husband

1

mother; wife

1

brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend

1