jpdb beta

originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

1

if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

10

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

4

at; in; at; when; by; with; so

25

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

1

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

2

print; printing; (printed) copy; handout; flyer

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

2

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

4

to return; to come back

3

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

17

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

18

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

but; however; although

5

hmm; I see; hrm

1

now; the present time; just now; another; more

5

inside; interior; among; within; middle; center; during

3

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)

1

wickerwork

5

Shinpei

12

to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)

1

be; is

13

what kind of; what sort of; what

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

13

indicates question

2

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

6

failure; mistake; blunder

1

cause; origin; source

1

what did you just say (to me)?; what's that?

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

waterway; channel; wake (of a ship)

8

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

8

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

14

doing something separately (from the group); going off on one's own

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

3

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

this time; now

2

everyone; everybody; all; everything; all

5

cooperation; collaboration; help; support

1