finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
summer festival; summer matsuri
at; in; to; toward; to; for; because of
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
honorific/polite/humble prefix
figure; form; appearance; dress; state; condition
Ebisu; god of fishing and commerce
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
beginning; outset; first; onset
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
at; in; at; when; by; with; so
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
Ebisu; god of fishing and commerce
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
God; god; deity; ace; king; superior person
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
recently; lately; these days; nearest; closest
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss